tone (of voice); manner of talking
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
arrogance; insolence; disrespect
to charm; to attract; to fascinate; to entice
instead; but (on the other hand)
because; the reason is; if you want to know why
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze; to be frozen over; to congeal
just now; a little while back; a short time ago
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
no more than; just; only; mere; goes no further than
and yet; though; when; in spite of
grumbling; muttering; nonsense
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
infancy; childish; infantile; immature
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to shine; to glitter; to sparkle
property; fortune; means; assets
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to summon; to get used to call
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten