pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
decoration; ornament; trimmings
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
two legs; two feet; two pairs
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
feeling; sensation; emotion; interjection
leather shoes; leather boots
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
your home; your family; their home; (my) home
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
at least; at most; (even) just
whereabouts; place where one is; position; location
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
change; alteration; substitute; rate of exchange
to take; to carry (something) away; to bear
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
private property; personal belongings; personal effects
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
chink in the armor (armour)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
whispering; murmuring; subdued
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
inside one's heart; in one's mind
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
in order to do; for the purpose of doing
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy