to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
on the occasion of; circumstances; juncture
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
reconfirmation; double check
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to be relieved; to feel relieved
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to remove; to move out of the way
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to lie down; to throw oneself down
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
what time; (lit.) which hour
soundly (sleeping); fast (asleep)
God; god; ace; king; superior person
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
mission; delegation; transmission
recovery; rescue; recapture
switching over to; migration; transition
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
innocent; cherubic; childlike
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
as (for); for; in the capacity of
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)