indeed; really; truly; very much
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
appearance; (outward) looks; exterior appearance
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
when one was a very young child; very early in one's life
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
History of the Gallic Wars
writing; composition; essay; sentence
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to be elegant; to be graceful; to be refined
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to dye; to colour; to color
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to be absorbed in reading
this way; this direction; here; this (one); I; me
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
to boast of; to be proud of; to take pride in
even though; despite; when
nonchalant air; unruffled air
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family