prime minister; premier; chancellor
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to shine; to glitter; to sparkle
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
corridor; hallway; passageway
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
light; easy; non-serious; minor
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
westering sun; setting sun; afternoon sun
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
inside; interior; among; within; middle; center; during
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
figure; form; appearance; dress; state; condition
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
-less; lacking; non-existing
to soar; to fly; to run; to dash
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there