to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
consequence; outcome; result; blame; fault
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
silver; silver coin; silver (color)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
entirely; completely; cleanly; snugly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
hey; you; hey; hey; hold on; yo
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
(flower) bud; promising young person; budding beauty
I don't know; I don't understand
may; might; perhaps; may be; possibly
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
to become greasy; to be oil-stained
wet and glistening; slimy; slippery
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
common cattail (Typha latifolia); broadleaf cattail; common bulrush; great reedmace
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
that day; the very same day
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed