immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to pretend; to act (as if)
close connection; deep involvement; close relationship
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to get angry; to lose one's temper
to take a solid stance; to put one's back in it; to exert oneself
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to flow into; to pour into; to stream into
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to take a breath; to take a short rest
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
body and soul; mind and body
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
both; together; jointly; simultaneously
to be on the verge; to be on the brink; to get close
first and last (time, chance, etc.); (the) only
blushing; getting red in the face; embarrassment
epilogue; postscript; envoi
Sada Abe incident (1936; geisha murders her lover and mutilates his genitals)
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
December; twelfth month of the lunar calendar
21st day of the month; 21 days
court (of law); courtroom
at; in; at; when; by; with