fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
dark; gloomy; somber; depressing
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
scenery; scene; landscape
to bring (something); to take along; to fetch; to get
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
a matter of course; what is to be expected; par for the course
nothing but; none other than
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to approach; to draw near
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
heading; headline; index; headword
murder; homicide; manslaughter
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
article; news story; report; account
photograph; photo; picture; moving picture; movie
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to write (a person) up (in a positive or negative light); to write something up so that it stands out; to write up in an exaggerated fashion; to detail; to list
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
victim; injured party; sufferer
offender; criminal; culprit
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
it says ...; it reads ...; ... is written
to use; to make use of; to utilize; to utilise
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
woman's looks; woman's charm
will; probably; may; I think; surely; I hope