to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
bed; berth; crib; cot; bedroom
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
infant; baby; little child
to become dirty; to become grimy; to become filthy; to get stained with dirt
covering used to wrap a baby
a (single) moment; an instant
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
together; jointly; at the same time; with; both
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what time; (lit.) which hour
answer; reply; response; answer; solution; result
nonsense; no meaning; meaningless
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
protruding tooth; overbite
left side; left-hand side
front tooth; foretooth; incisor
to be conspicuous; to stand out
row of teeth; set of teeth; dentition
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
age thirty; one's thirties
mature woman; middle-aged woman
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
denial; negation; negation; NOT operation
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
molar (tooth); grinder; premolar
carious tooth; decayed tooth
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
place; position; location; position; standing; status
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
unlined kimono; one kimono; a single kimono
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
traditional Japanese G-string for men
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless