endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be bewildered; to be perplexed
nothing but; except; no more than
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
the opposite sex; isomerism
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
always; all the time; never; usual; regular
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
room; chamber; apartment; flat; stable
number one; first; best; most; game; round
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to have a (rough) idea (of what the situation is)
disorder; chaos; confusion; mayhem
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
both hands; both arms; ten
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
next; following; subsequent; stage; station
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
place; spot; address; district; area; one's house; point