substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
by myself; in person; by oneself
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
a person without a single relative
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
does not; can not; will not
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
young girl; lass; adolescent female
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to fight against; to oppose; to face
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to lick all over; to run one's tongue over
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
big snake; (large) serpent
like; similar to; something like ...; someone like ...
standing tall; towering; soaring
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
hatred; abhorrence; loathing; detestation
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
in; at; on; as for; regarding; with regards to
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
oral sex; fellatio; cunnilingus
willingly; voluntarily; of one's own accord
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free