to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
guard house in a samurai style house (Kamakura period)
to be flustered; to lose one's presence of mind
accompanying; being accompanied by; going with
manner of Heian era palatial architecture
eastern side house (in traditional palatial-style architecture)
western side house (in traditional palatial-style architecture)
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
weeping cherry (Prunus spachiana); shidare cherry
droopy-branch cherry tree
old tree of historical interest; excellent wood; precious woods; choice wood
overhang; poster; placard; extra third or fourth wrestler of certain rank
nobles and soldiers; imperial court
blood relationship; blood relations; being genetically related
returning to a capital city (esp. Kyoto)
cherry blossom viewing party
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
very long period; forever; eight thousand years
10^44; hundred tredecillion
standard of revolt; banner of rebellion
side; flank; profile; aspect; dimension
ancient oriental belt decoration; counter for swords
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
style; way; shape; form; appearance; state
appearance of a Buddhist priest
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)