to go ahead; to pull ahead
to thrust down; to push off
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to fall off; to tumble down
more; much more; step; rung; paragraph; passage
former name for makushita division
sasumata; man catcher; two-pronged weapon for catching criminals
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
break in time; interruption; pause
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
very fast; in a twinkle; before one's eyes
person killed in action; the war dead
to lie on top of one another; to be in a heap
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
but I suppose; it seems; probably; I guess
capitulation; surrender; submission; yield
never mind that; don't worry about that; listen up
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
errand runner; messenger (Azuchi-Momoyama period); patroller; minor official (Edo period)
retreat; withdrawal; retirement
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
sewing together; stitching up (a wound); suture
pustule; scab; syphilis; pox
supply; supplying; replenishment
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
arms and cavalry; troops; war; military affairs
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
evening deepens into night; the night wears on; night advances
container; receptacle; case; inserting; putting in
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
nasal mucus; dripping nose; snot