revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to die out; to become extinct
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to exchange wooing cries; to cry (howl) to each other
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to seek knowledge; to ask for instruction
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to rescue from; to help out of; to save
indeed; really; truly; very much
support; backing; patronage
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
disorder; disturbance; unrest
entering a faith; joining a religion
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
root; source; origin; foundation; basis; essence
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to make light of; to ignore; to slight
lesson learned from someone's else mistake; object lesson; food for thought; (lit.) stones from other mountains (can be used to polish one's own gems)
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
to be careful; to pay attention; to take care
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
obedient; gentle; meek; submissive; docile
hard to get; hard to come by
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
dialogue; discussion; conversation; interaction
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
the Holy Ghost; the Holy Spirit
sentence; verdict; pronouncement
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to speak; to hear a voice
to lose consciousness; to faint; to black out