to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
advantage; benefit; profit; interest
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
place; spot; address; district; area; one's house; point
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
while; during; while; although; all; both
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
reason; cause; circumstances
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to say; to be called; to do
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to