rural area; countryside; the sticks; hometown
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
sidelocks; hair at the temples
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
general; popular; common; typical
(not) even once; (not) ever
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
form; shape; state; condition; letter; correspondence
hair tied behind and hanging down; long flowing hair
light pink; light crimson
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
to have a talk; to tell a story
listen!; you see; mind you; remember
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
divorce; dissolution of adoption
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to rock; to shake; to swing
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace