to pass (of time); to elapse
by the way; in this connection; incidentally; in passing
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to turn; to shift; to alter; to distract
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
Uesugi Kenshin (1530-1578)
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
eminent; prominent; distinguished; ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
prime of one's life; stage of maturity
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
neighboring countries; neighbouring countries; surrounding countries
to incorporate; to work into; to insert
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
in regard to; concerning (usu. of disputes)
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
battle; fight; war; struggle; conflict
to repeat; to do something over again
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
the person in question; the person themselves; said person
self-consciousness; self-awareness
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...