Sourin no Umi – Vocabulary list

案あん

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

2

抱だき止とめる

to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms

1

落らく馬ば

falling from a horse

1

昏こん睡すい

coma; dead sleep

1

障しょう子じ

shoji (paper sliding door)

2

すかす

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

1

水みず音おと

sound of water

1

しげく

frequently

1

増ぞう水すい

rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water

1

不ふ規き則そく

irregularity; unsteadiness; disorderly

1

宿しゅく泊はく

accommodation; lodging

1

空あける

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

気き付づき

awareness; realization

1

晴せい天てん

fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies

1

川かわ向むこう

the other side of a river; the other side of the tracks; place where lower class people live

1

瑞みず々みずしい

fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)

1

薄うす桃もも色いろ

pale pink; peach-colored

1

意い識しきを失うしなう

to lose consciousness

1

毎まい年とし

every year; yearly; annually

1

さきがけ

pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)

2

水みず指さし

pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)

1

汲くむ

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

1

ひと口くち

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

緑みどりがかる

to be greenish; to be tinged green

1

抹まっ茶ちゃ

matcha; powdered green tea

2

効こう能のう

effect; efficacy; virtue; benefit

1

茶さ道どう

tea ceremony; Way of Tea

1

腹はらが減へる

to become hungry

1

梅うめ干ぼし

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

3

程ほど良よい

moderate; proper; just right

1

冷さます

to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil

1

酸さん味み

sourness; acidity

1

塩しお気け

saltiness

1

甘あま味み

sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake

1

一いっ炊すいの夢ゆめ

an empty dream

1

故こ事じ

historical event; ancient event; tradition; folklore; legend

1

栄えい枯こ盛せい衰すい

ups and downs of life; vicissitudes of fortune

1

炊たき上あがる

to be cooked; to have finished cooking

1

生せい死しの境さかい

between life and death

1

さまよう

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

響ひびき合あう

to sound together; to vibrate mutually; to reverberate

1

血ちが通かよう

to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity

1

そっと

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

2

新しん居きょ

new home

2

進しん呈てい

presentation (e.g. of a gift)

1

蔵ぞう

possession; ownership; Tibet; Tibetan people

1

居い場ば所しょ

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

老おいる

to age; to grow old

1

嫌いや気き

dislike; disgust; disinclination; tired of

1

堪たえる

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

jpdb beta

Vocabulary list: Sourin no Umi