jpdb beta

all around; as far as the eye can see

1

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

Uriwari

1

travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit

1

to launch a surprise attack

2

a baby's first bath

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow

1

large triple gate to temple

1

gun; cannon; artillery; ordnance

2

aperture; bore; calibre; caliber

2

three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank

2

by the end of this month; before the month is out; in the course of this month

1

Shikanosuke

1

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

1

in the twinkling of an eye; in a flash

1

readily; very eagerly; without moment's hesitation

1

even more; still more; further

1

to scatter; to spread

1

way of life

1

whether true or false

1

forever; in perpetuity

2

to abandon; to give up on; to desert

1

to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others

1

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

1

mental; spiritual; emotional

1

to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand

1

military drill; training

1

(inner) bottom of a pot; lingering recession

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

3

practice; practising; exercises; manoeuvres; seminar (student debates, presentations, etc.); practicum

2

young person; youth; young

1

supply base; storage depot

1

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

1

the whole line; all lines; the whole ship

1

subordinate person

1

to feel relieved; to feel satisfied

1

feel good (pleasant)

1

tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)

1

battle formation; military formation

2

strong; resolute; firm; strict

1

cape (on coast)

1

freighter; lighter

2

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem

1

to smash up; to defeat crushingly

1

pulverization; pulverisation; smashing; demolishing

1

a little more

1

self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I

1

know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles

1

The Art of War (military text by Sun Tzu, 512 BCE)

1