one person; another name; nickname; alias
wheat; barley; oat (oats)
casualties; injuries and deaths
to be prominent; to be conspicuous
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to cease; to stop; to be over
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
dripping wet; soaked; drenched
to make sacrifices for; to pay dearly for
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
glad countenance; joyful look
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
assistant vice-minister (ritsuryo system, early Meiji period)
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
fortress; stronghold; citadel
group; bunch; crowd; group
at precisely that time; at exactly that moment; just then; right then
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest