book; volume; this; present; main; head
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
any more; any further; any better; any longer
to rant and rave; to raise hell
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
elevator; lift; elevator (aviation)
to chase; to run after; to pursue
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
morning; breakfast; (arch.) next morning
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
as it is; as one likes; because; condition; state
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
arm; skill; efforts; ability
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
listings magazine; (lit.) information magazine
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)