(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
those (near the second person)
opposition; rivalry; competition; antagonism
to be flustered; to lose one's presence of mind
though; notwithstanding; although
posture; pose; position; attitude; approach; stance
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
odds and ends; all; every
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to watch over; to watch attentively
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
self-consciousness; self-awareness
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
leaving a club; quitting a club
breath; breathing; tone; mood
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
please; somehow or other; one way or another
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stare at each other; to lock eyes with
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon