to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
(not so) much; (not) very
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
easy to read; legible; clear
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to be able (to); to be possible (to)
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
adjective; i-adjective (in Japanese)
to scrape off; to plane off
to stick to; to cling to; to adhere to
acorn barnacle (Balanomorpha spp.)
to drain the water; to lose the water; to squeeze out the water
story; tale; narrative; account; fable; legend
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
depiction; description; portrayal
line-spacing in text; (fig.) between the lines
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
four-wheel drive (vehicle)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
passenger seat; assistant driver's seat
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...