jpdb beta

slightly; faintly

2

to smell; to smell of; to have a smell

1

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)

1

faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little

1

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

1

singing voice; (sound of) singing

2

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

2

humming; crooning

3

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

3

melody; chime

2

over a wall; crossing a fence

1

neighbouring house; neighboring house

2

chilly; unpleasantly cold

1

(flower) bud; promising young person; budding beauty

1

considerably; greatly; a lot

1

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

1

two weeks; fortnight

2

light pink; light crimson

1

to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age

1

season; time of year

1

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

1

to increase; to multiply

1

lunchtime

2

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

2

longed-for; anxiously awaited

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

2

wooden; made of wood

1

bedroom

5

eat-in kitchen; combination kitchen-dining room

8

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

to live; to reside; to inhabit

1

parent and child

1

relative; relation; kin

1

barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

1

midwinter

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

2

going slowly

1

elderly woman; senior lady-in-waiting

39

to invite in; to show someone in

1

Western style

1

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

1

opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

2

basket (shopping, etc.); hamper; cage

3

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

3

to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)

1