to withdraw money; to take money out
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
spouse; wife; husband; partner
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
advance payment; money paid in advance
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
how many people; a number of people
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
crisis; critical situation; emergency; pinch
one's husband; one's wife
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
average value; mean value; mean; expectation
regret; repentance; remorse
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
companion; partner; spouse
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
grandmother; old woman; female senior citizen
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
those (near the second person)
pieces; scraps; disconnected
to make sense; to be meaningful
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
Fukuzawa Yukichi (1834-1901)
portrait; likeness; picture
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to go out and away; to leave
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
traveling expenses; travelling expenses; carfare
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to be worried; to be troubled
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)