to satisfy oneself; to feel satisfied; to be proud
after an interval of ... years; for the first time in ... years
toy; (person or thing treated as a) plaything
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to drool; to dribble; to slobber
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
coquettish voice; flirtatious voice
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
promiscuous woman; wanton girl
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to crumble down; to tumble down; to fall in
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to stab; to stick; to pierce; to thrust
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
juvenile classification home; juvenile detention facility
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
to get tired of (doing); to lose interest in
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
whole face; all over one's face
nasal mucus; dripping nose; snot
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
slack; loose; lax; slovenly; sloppy