love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
coworker; co-worker; colleague; associate
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
changing clothes; change of clothes
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
in advance; beforehand; previously
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
topic; subject; much talked about; topical; in the news
hair styling product (oil, etc.); hairdressing
bulky; massive; thick; heavy
silence (not speaking); muteness
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
hostess (in a hostess bar)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
somehow; how; in what way; why; what kind of
soon; shortly; before long; nearly; almost
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
carefree; free from worry
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
good; OK; all right; fine; very well; will do