sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
whispering; whisper; secret talk; murmur
sweet voice; seductive voice
anger; rage; fury; wrath; indignation
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
preparations for returning (home)
sorry; apologetic; remorseful
to go out and away; to leave
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to apologize; to apologise
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
slow-witted; dull; slow on the uptake
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
immediate reply; quick answer; ready agreement
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
to get to know each other; to make acquaintance
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
women's college; women's university
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
content-free chat; idle gossip
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to paint (draw) a picture
day by day; every day; by the day
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
your house; your home; your husband; your organization; you