such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
complete; whole; perfect; safe
to be able to manage somehow or another
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
notice; attention; observation
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
operation (of machine); operating; running; working
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to apologize; to apologise
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
though; although; be that as it may; nonetheless
instant; moment; for an instant
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
firmly; plentifully; with all one's might
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
first shrine visit of New Year
neighbourhood; neighborhood
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
all doors closed; blocked in every direction; cornered
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk