person concerned; interested party; related party
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
self-torturing; masochistic
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
the way back; the way home; return trip
ambush; lying in wait for an ambush
hobby; pastime; tastes; preference; liking
urgent; requiring quick (response)
judgment; judgement; divination; judgement
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
admission; incorporation; enlistment; enrollment
document; official papers
any more; any further; any better; any longer
situation; (present) state of affairs; circumstances
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
no matter what happens; in any circumstances; at any price
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
living thing; living creature; animal; life
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
way out; means to escape; escape route
to come out; to appear; to turn up; to emerge