to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
mental; spiritual; emotional
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
start of work; commencement; opening
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
directly opposite; right in front
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to be embarrassed; to lose face
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
section manager; section chief
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
business; affairs; duties; work; procedure; task
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
conference room; council room
head; chief; merit; strong point; superiority; major
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
why?; what for?; how?; by what means?
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(corporate) restructuring; downsizing; laying off people
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for