common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
face; looks; vestiges; trace
to know (a person); to think
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
centre; center; middle; capital; seat of government
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
composed expression; clear face
trend; tendency; movement; attitude
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
first meeting; first interview with
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
commander; general; leader
centre of attention; center of attention
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
curiosity; inquisitiveness
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to smile cheerfully; to crack a smile
our country; our land; one's own country
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
glorious achievement; distinguished service
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
(not) so much; (not) that much
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to run about; to rush about
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness