heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
full dress; formal dress; uniform
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
travel; trip; journey; excursion; tour
God; god; ace; king; superior person
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
using one's arms as a pillow
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
not at all tense; relaxed; calm
restoration; repair; mending
to aggravate; to complicate; to make worse
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
ignoring (one thing) for (another)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
aeroplane; airplane; aircraft
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to fly around; to scatter
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
individual; one by one; separate; each
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(a) grain; (a) drop; (a) bead
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash