common people; ordinary people; masses
to inform; to notify; to know; to reign
through; throughout; through (the good offices of); by way of
possession; retention; maintenance
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to follow; to conform; to apply to
free translation; liberal translation
professional; careerman; worker
personality; character; individuality; personhood
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
propelling pencil; mechanical pencil
apricot (Prunus armeniaca)
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
several people; a few people
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
mechanical pencil; automatic pencil
sailor suit; middy uniform
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
money-saving feeling; bargain feeling
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
followers; subordinates; being under someone's command
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
most part; greater part; majority
imitation; fake; phony; pseudo-
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
demonstration; verification; substantiation; actual proof
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad