but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
what; how many; many; a lot of; several; a few
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
-like; sort of; similar to; resembling
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
hero; the brave; man of valour (valor)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
fellow; guy; thing; object; he; she
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
-ness; indicates assertion; come; come now
adds force or indicates command
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
present; gift; to give a present or gift
how; in what way; how about
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
what!; oh; what the heck; what the; damn
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
face; visage; look; expression; honor; honour
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)