to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
and yet; though; when; in spite of
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
worry; fear; anxiety; concern
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
failure; mistake; blunder
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
happiness; good fortune; luck; blessing
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to face; to go towards; to head towards
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
clearing one's throat; cough
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
somewhere; in some respects; in some way
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
there is nothing; having nothing
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
forcibly; by force; against one's will
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword