he; she; that person; (arch.) you
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to rub; to pat; to stroke; to massage
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
last night; yesterday evening
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to do for (the sake of someone else)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to be worried; to be troubled
introduction; presentation; referral; listing
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to grow weak; to become weak; to lose strength
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to attract interest; to arouse someone's interest
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to be called ...; to be referred to as ...
immersion; being absorbed in
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude