rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
remnant; residue; remaining; left-over
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
to face; to go towards; to head towards
association; socializing; socialising; fellowship
door (Western-style, car, etc.)
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
and; or; and the like; and so forth; and what not
this summer; next summer; last summer
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
clientele; customer stratum
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to become used to seeing; to be familiar with
men and women; man and woman; both sexes; both genders
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
stopping (of a train, car, etc.); stop
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
chair; stool; post; office; position