Shōhei era (of the Southern Court) (1346.12.8-1370.7.24)
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
temperature; body temperature (human, animal)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
heat; fever; temperature; zeal; passion
to feel; to sense; to experience
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to shine; to glitter; to be bright
bat (in baseball, cricket, etc.)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
figure; form; appearance; dress; state; condition
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
morning training (e.g. before school)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
good feeling; feeling good
to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
another (person); the other person; one more (person)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
attendance (at school); going to school
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
neck; head; dismissal; discharge
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
about; concerning; related to; -ish
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
not limited to; not just ...
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
something; some kind of; for some reason
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
long ago; already; a long time ago
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
that's true; of course; obviously
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)