(many) trees; every tree; all kinds of trees
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to be able (to); to be possible (to)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
order; command; directions; instructions
one by one; each; every; at intervals of
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to visit (someone) in hospital
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
duty; obligation; responsibility
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
tool; implement; means; furniture
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
elementary school student; primary school student; grade school student
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
junior high school; middle school; lower secondary school
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
February; second month of the lunar calendar
fourteenth day of the month; fourteen days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
to shorten; to narrow; to close; to shrink
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
sickroom; hospital room; ward
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery