evening edition (of a daily newspaper); evening paper
(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
calamity; misfortune; disaster
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
nonchalantly; without a care
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
sunlight; rays of the Sun
our country; our land; one's own country
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
grandfather; male senior-citizen
another (person); the other person; one more (person)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to begin (doing); to start (doing)
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
stationery shop; a stationer
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
existence; being; presence
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
at any cost; at any price; at any expense
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)