to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
to complain; to make a complaint
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
on a floor; above floor level
to dance (orig. a hopping dance)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
that kind of; of the sort; of the kind; such
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
under one's eyes; below one's eyes
magnification; enlargement; expansion; amplification
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
eyesight; vision; visual acuity
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
to come to one's senses; to calm down
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
piece of paper; paper scrap; paper strip
double suicide; lovers' suicide
head over heels; headlong; head first
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
considerably; not a little; in no small numbers
silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair
(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new
boy; juvenile; young boy; youth; lad
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
calamity; misfortune; disaster
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)