completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
completion; perfection; accomplishment
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
something or other; one thing or another; this or that
holder of a dan rank; dan player (in go or shogi); black belt (in martial arts)
tall figure; high stature
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
unlimited; endless; boundless; infinite
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
solitude; loneliness; isolation
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
tokkōfuku; type of long jacket worn by bōsōzoku biker gang members, etc.
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
old hag; old woman; old bat
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
world; society; people; the public
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
you; Mr; Mister; older brother; elder brother