miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
corner room; corner apartment
to be profitable; to yield a profit
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
charm against evil spirits; talisman; amulet
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
please (give me); please (do for me)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
gleaming; shining; glistening
here and there; everywhere
even more; still more; further
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
fish balls; fish dumplings
Hamburg steak; hamburger steak
lack of evidence; insufficient evidence
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
compulsory investigation; compulsory search
illegal; illicit; unlawful
border; boundary; turning point; watershed; area; region
the other day; a few days ago
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to bend; to warp; to curve
favourite dish (favorite); favourite food
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
claw sharpening; scratching post (for cats); claw sharpener
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar