tenacity; persistence; obsession; implacability
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
reality; actuality; hard fact
welcome!; nice to see you!
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
introduction; presentation; referral; listing
that day; the very same day
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
sleep; sleeping; inactivity; death
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
slight; thin; on the weak side
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
door (Western-style, car, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
absentmindedly; dazedly; vaguely
moderate; proper; just right
skeleton; skeletal structure; build; framework
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
house; residence; family; household; lineage; family name