jpdb beta

folding screen covered with gold leaf

4

fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron

5

contents; content; substance; matter; detail; import

1

sincerity; good faith

2

to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)

1

one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game

3

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

Santa Claus

1

like; as if; the same as

1

to bear; to shoulder

1

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

2

to wriggle; to squirm; to crawl like a worm

1

quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles

1

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

4

unsteady steps; bobbing

1

several tens

2

freely; right and left; as one pleases

1

to run around

1

to run through; to run past

1

to jump over; to clear; to walk over (someone)

1

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

panic

2

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

2

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

to spur (on); to expedite; to encourage

1

to run about trying to escape

2

giant

1

to mow down

1

(flower) vase

1

pulverization; pulverisation; smashing; demolishing

1

cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding

1

agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells

1

painting of a scene in Hell; a picture of Hell

1

with a momentary flash of light

1

hair's breadth

1

be; is

1

one-tenth hectare

1

cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)

1

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

1

vapor trail (vapour)

1

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

1

to look stupid; to have a critical lack

1

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

1

the people; the public

1

stark naked

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

sliver of hope; gleam of hope; ray of hope

1

planning; project; plan; design

1

details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof

1