trace; vestige; mark; sign; evidence
plainly; clearly; vividly
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
complete set; all; everything
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
oil paints; oil colors (colours); oils
unexpectedly; suddenly; abruptly
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
objet d'art; item of artwork; object; curio
number or size of periodicals or pictures; type size
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
affection (esp. parental); love; fondness
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
crack; crevice; fissure; chap; rift
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
joint (knee, elbow, etc.)
to be bony; to be angular
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
limbs; arms and legs; body
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre