to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
as usual; as always; as before; as ever; still
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
sauce; Worcestershire sauce
(short) run; drive; ride; spin
dressing; dressing; putting on clothes
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to cut into (a conversation); to interject
house (e.g. of Tokugawa); family
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
commencing with; including
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
socks; sock; stockings; stocking
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
I'm off; see you later; to go (and then come back)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
whispering into a person's ear
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
never mind!; don't worry about it
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)