(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
private funds; own funds; private property
instrumental duet; instrumental duo
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
international community; international society
rebellion; revolt; insurrection; treason
exclusive right; sole right
without cause; without reason
Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
resolution; decision; vote
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
followers; subordinates; being under someone's command
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
prison; jail; gaol; penitentiary
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
to form a line; to queue up; to line up
assistant; adjunct; lieutenant
(already) known; established
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
airplane (manned by ...); boarding (an airplane)
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
private person; individual
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
Japanese title (given to foreign work)
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
mid-range; mid-scale; mid-size
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
not understanding; not knowing
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot