lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
retreating figure; appearance from behind
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
thanks to ...; owing to ...; because of ...
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
suitable; appropriate; becoming; fitting
mineral matter; metallic property
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
area of influence; zone of influence; extent of impact
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to prove successful; to take hold; to amount to something
reading (e.g. by a scanner)
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to be too large (of clothing); to be baggy; to be flabby; to lose firmness; to slosh about; to be overflowing (with liquid)
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to take a peep at; to catch a glimpse of
trailer (vehicle); semi-trailer truck; trailer (for a film, video game, etc.)
frost; white hair; grey hair; gray hair